We are seeking a creative bilingual backend engineer to join the team behind CoCounsel. You will help build applications that interact with state-of-the-art Large Language Models (LLMs) that deliver cutting-edge and time-saving solutions to attorneys in LATAM. CoCounsel is already capable of writing legal research memos, summarizing and reviewing documents, and red-lining contracts, just to name a few capabilities--all in minutes, not days or weeks. And we're just getting started.
As a Software Engineer, Legal Prompter, you will develop Python code as well as Spanish prose prompts to LLMs to help expand CoCounsel's early success and localize CoCounsel to the LATAM legal market. This mix of writing instructions for an interpreter and an LLM is well-suited for someone who can produce reliable backend code, and can also write creative, lucid, and effective prose instructions.
Our ideal candidate is a bilingual software engineer who can write high-quality Python, work with APIs (consuming and serving), and also has domain knowledge of the law (JD, legal industry experience such as courtroom interpreter or paralegal, etc.). A legal background is absolutely necessary. Candidate must be highly proficient in spoken and written Spanish.
About the Role:
Orchestrate LLM-driven experiences that delight our customers
Develop Python code that interacts with state-of-the-art LLMs
Write, test, and iterate Spanish prose prompts for the LLM that leverage your legal domain knowledge, ensuring delivery of accurate, legally sound, and contextually appropriate responses
Develop Python code that interacts with data sources & services (APIs, SQL databases, etc.)
Liaise with legal professionals and other teams at Thomson Reuters to gather and understand requirements
Integrate the language models into multi-step systems, assessing their performance and making necessary modifications
About You:
Highly proficient in written and spoken Spanish. This can mean you are a native speaker, have a BA in the language or equivalent certification, or can demonstrate college-level proficiency in speaking, reading, and writing in that language.
Legal domain expertise experience in the LATAM legal market. This can mean experience in legal practice, a JD-holder in a "non-traditional" legal career path, a courtroom interpreter, a paralegal, or legal industry experience.
One to two years of production level experience in software engineering on an engineering/product team, preferably at a startup
Proficiency in Python - if Python skills are low, then strong experience in other programming languages is necessary
Proficiency with APIs and SQL is a major plus
Excellent analytical and problem-solving skills
Ability to work both independently and in a collaborative environment.
Creative and clear writing skills. Experience using large language models through code is preferred (such as model services from OpenAI, Anthropic, or Cohere; and/or open source models such as Llama and Mistral)
#LI-ES1
What's in it For You?
Flexibility & Work-Life Balance: Flex My Way is a set of supportive workplace policies designed to help manage personal and professional responsibilities, whether caring for family, giving back to the community, or finding time to refresh and reset. This builds upon our flexible work arrangements, including work from anywhere for up to 8 weeks per year, empowering employees to achieve a better work-life balance.
Career Development and Growth: By fostering a culture of continuous learning and skill development, we prepare our talent to